;---- 
;---- Hints for translators:
;---- This file uses UNICODE format. To modify it, use Windows Notepad.
;---- In the 'File - Save as' dialog, make sure Encoding is set to Unicode.
;---- The syntax used herein is:
;----   KEY = String Value
;---- To translate the text, modify String Value. Leading and trailing spaces will be ignored.
;---- DO NOT modify KEY!
;---- DO NOT modify or remove special tokens in the form ${Identifier}. These are placeholders for numbers or other data.
;---- 

;---- 
;---- language selection dialog strings
;---- 
LANGUAGE_SELECTION_DIALOG_TITLE                     = Firmwareaktualisierung für USB-Audiogeräte
LANGUAGE_SELECTION_DIALOG_SUBTITLE                  = Bitte wählen Sie eine Sprache.

;---- 
;---- application strings
;---- 
APP_TITLE                                           = PawPaw USB Audio Device Firmware Update
APP_BUTTON_CLOSE                                    = Beenden

;---- 
;---- device section strings
;---- 
SECTION_DEVICE_TITLE                                = Gerät
SECTION_DEVICE_LABEL_MANUFACTURER                   = Hersteller:
SECTION_DEVICE_LABEL_PRODUCT                        = Produkt:
SECTION_DEVICE_LABEL_VIDPID                         = VID/PID:
SECTION_DEVICE_LABEL_SERIAL_NO                      = Seriennummer:
SECTION_DEVICE_LABEL_FIRMWARE_VERSION               = Aktuelle Firmware:

;---- 
;---- firmware section strings
;---- 
SECTION_FIRMWARE_TITLE                              = Firmware
SECTION_FIRMWARE_BUTTON_BROWSE                      = Durchsuchen...

;---- 
;---- upgrade section strings
;---- 
SECTION_UPGRADE_TITLE                               = Aktualisierung
SECTION_UPGRADE_BUTTON_START                        = Start
;---- The text shown in idle state is optional and is empty by default.
SECTION_UPGRADE_STATUS_IDLE                         = 
SECTION_UPGRADE_STATUS_DEVICE_OPENED                = Ein Gerät wurde geöffnet.
SECTION_UPGRADE_STATUS_READY_TO_UPDATE              = Bereit zum Aktualisieren der Firmware.
;---- Hint for translators: The tokens ${CurVer} and ${NewVer} are placeholders and must not be modified or removed.
SECTION_UPGRADE_STATUS_READY_TO_UPDATE_VERSION      = Bereit zum Aktualisieren der Firmware von Version ${CurVer} auf ${NewVer}.
SECTION_UPGRADE_STATUS_INITIALIZING                 = Initialisierung...
SECTION_UPGRADE_STATUS_ENTERING_DFU_MODE            = Starte Aktualisierungsmodus...
SECTION_UPGRADE_STATUS_IN_PROGRESS                  = Firmware wird aktualisiert...
;---- Hint for translators: The tokens ${CurrentBytes} and ${TotalBytes} are placeholders and must not be modified or removed.
SECTION_UPGRADE_STATUS_TRANSFER_PROGRESS            = ${CurrentBytes} von ${TotalBytes} Bytes übertragen.
SECTION_UPGRADE_STATUS_ENTERING_APP_MODE            = Firmware wird gestartet...
SECTION_UPGRADE_STATUS_SUCCESSFULLY_FINISHED        = Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert.
SECTION_UPGRADE_STATUS_FAILED                       = Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen!
;---- Hint for translators: The token ${NewVer} is a placeholder and must not be modified or removed.
SECTION_UPGRADE_STATUS_NO_FIRMWARE_UPGRADE_REQUIRED = Die neue Firmwareversion ist ${NewVer}. Die Firmware des Gerätes ist identisch oder neuer. Eine Aktualisierung ist nicht erforderlich.

;---- 
;---- error message strings
;---- 
;---- Hint for translators: The tokens ${Caller}, ${Function} and ${ErrorCode} are placeholders and must not be modified or removed.
ERROR_MESSAGE_COMMON_ERROR                          = ${Caller}: Funktion ${Function} fehlgeschlagen mit Fehler ${ErrorCode}.
ERROR_MESSAGE_UPGRADE_FAILED                        = Die Firmwareaktualisierung ist fehlgeschlagen. Für einen erneuten Versuch schalten Sie das Gerät bitte aus und trennen es vom System. Schalten Sie es anschließend wieder ein und verbinden es wieder.
ERROR_MESSAGE_DRIVER_API_DLL_NOT_FOUND              = Die DLL für den Zugriff auf den Gerätetreiber ist nicht vorhanden.
ERROR_MESSAGE_DRIVER_API_DLL_NOT_COMPATIBLE         = Die Version der DLL für den Zugriff auf den Gerätetreiber ist nicht kompatibel zu dieser Anwendung.
ERROR_MESSAGE_DRIVER_API_DLL_WITHOUT_INI            = Die Konfigurationsdatei der DLL für den Zugriff auf den Gerätetreiber ist nicht vorhanden.
ERROR_MESSAGE_DRIVER_API_DLL_WITH_INVALID_INI       = Die Konfigurationsdatei der DLL für den Zugriff auf den Gerätetreiber ist ungültig.
ERROR_MESSAGE_NO_FIRMWARE_FILE_AVAILABLE            = Für dieses Gerät ist keine Firmware verfügbar.
ERROR_MESSAGE_FAILED_TO_OPEN_FIRMWARE_FILE          = Die Firmwaredatei konnte nicht geöffnet werden.
ERROR_MESSAGE_INVALID_FIRMWARE_FILE                 = Die Firmwaredatei ist ungültig.
ERROR_MESSAGE_FAILED_TO_READ_FIRMWARE_FILE          = Die Firmwaredatei konnte nicht gelesen werden.
ERROR_MESSAGE_NO_DEVICE_CONNECTED                   = Kein Gerät gefunden. Bitte schließen Sie das zu aktualisierende Gerät an.
ERROR_MESSAGE_TOO_MANY_DEVICES_CONNECTED            = Mehr als ein Gerät gefunden. Bitte schließen Sie genau ein Gerät an.

;---- 
;---- question strings
;---- 
QUESTION_YES_NO_CONFIRM_TO_ABORT                    = Die Firmware wird gerade aktualisiert. Wenn Sie jetzt abbrechen, kann das Gerät beschädigt werden. Möchten Sie wirklich abbrechen?
QUESTION_YES_NO_CONFIRM_TO_DOWNGRADE                = Die Version der Firmware auf dem Gerät ist identisch oder neuer. Wollen Sie wirklich fortfahren?
